吴翀，字羽中，号逈楼，江南如皋（今江苏省如皋市）人。清雍正元年（1723年）拔贡，乾隆四年（1739年）任武清知县。

清乾隆《如皋县志》书影

在任期间多善政，如捐资修葺县治庙宇；提议免除永定河汛期防汛摊派劳役；修筑凤河长堤，疏通淤浅处，使沿岸免遭洪灾；清理旗人圈占土地；遭遇灾荒时斥谷赈饿，存活千余家；邻县有疑狱，上级也指定由他审理，被评为“畿辅治行第一”。当他以身体有疾辞职归乡之日，治下士民“焚香号泣数十里不绝”。

清光绪《武清县志》书影

在任期间，他还有一大贡献，便是主持重修《武清县志》。

清乾隆《武清县志》书影

武清县志创修于明万历年间，清康熙十四年（1675年）、康熙四十年（1701年）两次重修。四十年过去，武清各方面情况发生很大变化。乾隆七年（1742年），吴翀主持重修县志，历八月而成。

清乾隆《武清县志》书影

乾隆《武清县志》共十四卷，首一卷，末一卷，正文十二卷。首一卷为谕旨、宸章、巡幸，末一卷为旧志的序和跋。正文十二卷，分为星土、建置、沿革、形胜、疆城、城池、公署、学校、里社、集市、田赋、户口、起运、存留、课程、剥船、拨补、河渠、武备、秩祀、邮传、古迹、寺观、风俗、物产、机祥、职官、选举、名宦、褒封、流寓、仙释、人物、列女、艺文等三十五目，详尽记述了武清“建官若何、户口若何、赋役田土若何、山林川泽邱陵坟衍原隰之变迁又若何”。此版志书，是现存唯一的全版《武清县志》，对于研究清代中期武清自然、政治、经济、文化、社会等具有重要参考价值。

著名的武清古六景，便来源于此版志书。乾隆武清六景，分别是古塔凌云、凤台春晓、桥门秀水、奎阁灯光、西郊花柳、潞水帆樯，吴翀四子、“文园六子”之一的吴合纶分别赋有七言律诗。

清乾隆《武清县志》书影

吴翀为官有政绩，文才也受人称道。年轻时曾与同乡文人结“起社”谈诗论文，“海内啧啧称起社诸子”，而将他比作“云间之大樽，临川之大士”。著有《盐东集》。